9 ноября в районе Палм-Спрингс в разгаре свадебные хлопоты. Найлз, парень одной из подружек невесты, не спешит переодеваться в официальный наряд — в шортах и яркой гавайской рубашке он беззаботно плещется в бассейне, потягивая коктейли, а к вечеру произносит настолько искренний и душевный тост, что растроганная сестра невесты Сара не может скрыть восхищения. Под чарующим звёздным небом они оказываются одни, и между ними пробегает искра взаимного интереса.
Однако романтическая атмосфера внезапно обрывается, когда Найлз предлагает Саре заглянуть в таинственную пещеру неподалёку. Любопытство берёт верх, и девушка следует за ним вглубь тёмного грота. Наутро, очнувшись в своей комнате, Сара с недоумением замечает, что на календаре снова значится 9 ноября, словно вчерашний день и не думал заканчиваться.
